ЖеЖ

50 531 подписчик

Свежие комментарии

  • Ильдус
    .....Зарплаты в вакансиях обычно ниже реальных.....Автор, ты просто дебилоидКак вы стали нача...
  • Мухтар Муслихов
    Дурдом однако. Словоблудливая игра в демократию, которая на фоне конфронтации заезжих бледнолицых и черномазых, абсол...Гидроразрыв шаблона
  • Тамми Единственная
    Благодарю. Получила истинное наслаждение от интервью с интересной личностью.Выдрин: Власть – ...

Шутники переводят Тору и Библию на язык новостных заголовков

Божественно остроумно!
Шутники переводят Тору и Библию на язык новостных заголовков

Авторы этого божественно остроумного начинания — два приятеля и жителя Иерусалима: поэт, переводчик, журналист, писатель стихотворной колонки в юмористическом еженедельнике «Бесэдер?» Шауль Резник (Shaul Reznik) и заместитель главного редактора этого издания Давид Зильбер (David Zilber).

«Мы с Давидом Зильбером начали спонтанно переводить Тору на язык новостных заголовков», — написал у себя в «Фейсбуке» Шауль Резник. И поделился переведенным.

Пенсионер пытался зарезать сына из религиозных соображений


Двум городам на юге страны нанесен серьезный ущерб в ходе обстрела огнем и серой

Семья сектантов выгнала в пустыню домработницу с ребенком

Убийство фермера: Б-г подозревает брата

После женитьбы на эмигрантке у египетского лидера диагностирована болезнь мочеполовых путей

Разбиты два каменных носителя информации, подозревается пожилой заика

В районе Мертвого моря две дочери напоили и изнасиловали отца

Супружескую пару выгнали из заповедника за поедание фруктов

Израильский ученый презентовал технологию добычи воды из скалы


Комментаторы, что характерно, не предложили предать остроумных литераторов проклятию или кинуть в ежевичный куст, а со здоровым юмором подхватили идею. У публикации уже почти 2000 лайков и без малого 700 комментариев, и те, и другие все продолжают прибывать.
И вот, к примеру, какие варианты поступили из народа (некоторые так увлеклись, что вышли за рамки заголовка и перешли в жанр новостных сообщений).

Кораблестроитель-любитель инвестирует в создание уникального зоопарка

Вышедший по УДО стал министром финансов

Пожилой веган уничтожил дорогостоящий культурный символ любителей телятины

Последователь Мичурина привил миндаль на жезл

Чудовищный природный катаклизм в районе Сдома. Выжили только трое

Постройка самого высокого небоскреба на Ближнем Востоке приостановлена. Разногласия между профсоюзами усугубляются


Комментарий: Профсоюзы не нашли общего языка.

Торговцы органами изъяли ребро для незаконных опытов над психикой

Исчезновение мистического ореола профессии: 10 из 12 наших разведчиков оказались их шпионами

Израильские туристы, покидая Египет, массово ограбили местное население

30 быстрых рецептов приготовления манны

Прокуратура расследует скандальный роман израильского лидера с супругой генерала, погибшего в прошлом году: следствию стали известны новые факты

Почему важно внимательно читать семилетний трудовой договор — комментарии адвоката

Точечная ликвидация палестинского полевого командира комплексом «Праща Давида»

Конфликт при дележе наследства: слабовидящий отец перепутал близнецов

Семейная драма: пресмыкающийся домашний питомец конкурирует с мужем

Министерство рыбного хозяйства выразило протест против незаконного использования крупных представителей рыбных в качестве жилья для жертв кораблекрушений

Медицинский феномен в племени скотоводов-кочевников: женщина родила в возрасте 90 лет


Пастух разыскивается за попытку государственного переворота

Израильский бодибилдер жестоко убил редкого хищника

Афера генетика-любителя довела тестя до банкротства

Поиск пропавших животных довел подростка до трона

Шок! Чтобы получить первородство, просто приготовьте этот суп. Возьмите простую…

Авраам родил Исаака, Исаак родил Иосифа. Феминистки негодуют!





Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх