Страхи разных поколений

Страх самолётов против страха попасть в тюрьму в России, случайно столкнуться с бандитами в Мексике и стать участником перестрелки — МАРИНА ЯСИНСКАЯ, сотрудница уголовного департамента министерства юстиции в Канаде, перечисляет самые яркие фобии знакомых американцев.

MARINAIV:

Когда я в середине 90х попала в Америку, моя приёмная семья как-то призналась мне, что после всех моих рассказов они очень хотели бы съездить как-нибудь в Россию и посмотреть на всё это своими глазами. Очень хотели бы, но — боятся.
Со страхом Дональда было всё понятно, он чрезвычайно не любит самолёты, и если пару часов в воздухе ещё как-то может перетерпеть, то перелёт через Атлантику станет для него колоссальным испытанием.
А вот страх Барбары был совсем иного рода. Когда она его озвучивала, она сама над собой посмеивалась, словно говоря — понимаю, что глупо, но ничего не могу с собой поделать.
— Понимаешь, Марина, — говорила она, — мы росли во времена холодной войны, в постоянном, реальном страхе, что на нас нападёт СССР, мы тренировались добираться до бомбоубежищ, мы слушали жуткие истории про Советский Союз. И хотя я понимаю, что времена давно не те, у меня всё равно в голове сидит такой иррациональный страх, что вот поеду я в Россию, попаду там в тюрьму — и всё, никогда из неё не выйду.
Я в ответ говорила ей, что после того, как вернусь из Америки домой, я собираюсь поступать на юрфак, а, значит, став юристом, из тюрьмы её неперменно вытащу! И мы все дружно смеялись.
Но в Россию они так до сих пор и не съездили. И не думаю, что уже соберутся.
У их дочки Тиффани, моей ровестницы, страха попасть в тюрьму в России не было — ну, это и понятно, она росла в совсем другие времена. И вообще, Тиффани очень хочет побывать в России, но по целому ряду личных и финансовых причин у неё это не получалось и в обозримом будущем не получится.
Прошлым летом мы летали к ним в гости в Техас и обсуждали, что следующий раз надо нам встретиться на «нейтральной территории», которая будет новой и для нас, и для них. Говорили о Калифорнии, о Флориде, о Вегасе, и среди прочих вариантов я озвучила Мексику.
И тут Тим, муж Тиффани, весело заржал.
— О, — говорит, — Я давно мечтаю в Мексику съездить.
— Так в чём же дело? — спрашиваю я. — Ну, нам-то, конечно, лететь и лететь из Канады, но вот им-то из Техаса вообще рукой подать, буквально пара часов на машине — и ты на границе. Соотвественно, для вас это вообще ну супер-бюджетный отпуск был бы. Вообще удивлена, что вы ещё ни разу там не были!
И тут Тиффани покраснела как варёная свёкла. Она натуральная блондинка с белой кожей, из того типа, которые даже в тени и обмазавшись солнцезащитными средствами немедленно обгорают до волдырей, и если краснеют, то краснеют так, что на щеках воду вскипятить можно.
— Ну, понимаешь, — пробормотала она, — Мы по новостям постоянно слышим эти жуткие новости про то, что там постоянно перестрелки, что там нападают на людей, и что едва не каждый день или полиция стреляет драгдилеров, или они сами друг друга стреляют. И я боюсь, что вот поедем мы в Мексику — и нас там подстрелят...
— Если ты не собираешься покупать наркотики, — захихикала я, — то я бы сказала, что твой шанс ну о-очень невелик. К тому же, ты же в туристическую зону поедешь, а не в какие-нибудь худшие районы Мехико. И потом, если ты решишь прогуляться по плохим райнам в родной Америке, да вот хоть в том же Далласе, до которого вам полчаса езды, у тебя шанс нарваться на неприятности не меньше. А то и больше.
— Вот и я ей говорю! — вмешался Тим. — Все мои друзья постоянно там отдыхают, и все в восторге! И ещё никого не подстрелили! Даже не пытались!
— Да понимаю я! — вздохнула Тиффани. — Всё понимаю! Но каждый вечер включаю новости, а там обязательно какой-нибудь криминальный сюжет про Мексику. И я боюсь! Боюсь — и всё тут!
...На днях прочитала статью о том, как недавно на автобус с русскими туристами в Мексике напали вооружённые грабители, но вместо того, чтобы мирно сдаться, туристы дали отпор и отбились от грабителей. Вот, хочу переслать эту статью Тиффани и сказать, что если она поедет в Мексику с нами, то ей бояться нечего — мы отобьёмся:) 

источник