20 рецензий: что иностранцы думают о русском кино
* О * Язык - психика - ментальность - продукт, все взаимосвязано. И различия увеличиваются в более или менее отдалении друг от друга каких либо двух и более содействующих. И если различия вблизи еще не заметны но они уже есть, то удаленность на значительные "расстояний" (и психо-духовные расстояния) имеют уже большие или глобальные различия. А где есть различия возникают и соответствующие проблемы не понимания, не до понимания. и т.д. Так я, на своем опыте понял одну вещь. Намного раньше я делал попытки читать и понимать Восточную литературу различной принадлежности, особенно в культурном аспекте. И сколь я не бился и не старался, ничего толком не вышло. Почти все, от начала и д конца, было мне не понятно и даже странно. Но. Через какое то время я открыл для себя Юнга и он открыл мне Восток в его глобальности и ментальности. И если до этого у меня было пол мира, то теперь мир увеличился в двое. И это начало, потому что Юнг открыл и Восток и открыл меня во мне или мою интроверсию, так как я сам экстраверт. Так вот. Чтобы что либо понимать в чем либо, сначала надо "войти" вжиться в какую либо отличную от "своей" ментальности. И начинать можно и возможно через "переводчика" или человека вашей, нашей ментальности который уже проникся или вошел в другую какую либо ментальность и там адаптировался или освоился до степени нормального существования. Сам Юнг на Востоке не был, но все мудрецы востока стали считать его своим после ознакомления с его работами или трудами. Что значит Язык?! Язык науки. Язык кинематографа. Язык жестов. Язык звуков. и т.д. и т.п. И мы, неандертальцы можем еще спорить с кем то из других ментальностей. "Война" хоть холодная, хоть горячая не война одного с другим, не одной страны с другой, а война непонимания и не до понимания, извращения, смешения. и т.д.
Свежие комментарии