ЖеЖ

Double Entendre - a word or phrase open to two interpretations, one of which is usually risqué or indecent.

Двусмысленность - возможность двойного прочтения, одно из которых является рискованным или неприличным.

В английском языке использование двойных смыслов, как утверждают,

СТАРАЯ ВЕРСИЯ

Муравей тяжело работает все лето на жаре, строит свой дом и делает запасы на зиму.

Стрекоза думает, что Муравей дурак, смеется и танцует на лету.

Зимой Муравей в тепле, сытый и счастливый.
У Стрекозы нет еды или убежища, поэтому

Мало кто обращает внимание на сцену в фильме «Ирония судьбы», где Женя корчит рожи перед зеркалом. Между тем, именно ее можно считать ключевой для всего фильма: в этот момент главный герой, совсем недавно заявив: «К чёрту монастырь!», — меняется местами не просто со своим отражением, а